Обзор статей » TOP-новости

• Украина и Израиль встретятся во Львове

  Опубликовано пользователем Михаил Гольд September 15, 2011 - Рубрика TOP-новости - #Львов  #ИКЦ  #Юлия Дор  #Реувен Динэль 
  

  Литературный вечер «Украина и Израиль: литературные диалоги» пройдет 15 сентября в рамках ХVІІІ Форума издателей во Львове. 

  
  Вечер, в рамках которого будет презентован проект «Антология современной израильской и украинской поэзии», откроет директор Израильского культурного центра в Киеве Юлия Дор. 
  
  Координатор проекта Юлия Морозюк расскажет о современных израильских поэтах, чьи стихи в украинских переводах войдут в уникальное издание. Одновременно на иврит будут переведены стихи таких украинских поэтов первого ряда, как Оксана Забужко, Юрий Андрухович, Сашко Ирванец, Иван Малкович и многих других. 
  
  «Сегодняшний день можно считать знаковым в сфере культуры Украины и Израиля,– отметил в этой связи посол Израиля в Украине Реувен Дин Эль. – Переводя прозу и поэзию на иностранные языки, мы выводим национальную литературу на новый, более высокий уровень, делая ее доступной для украинского читателя». Посол особо подчеркнул, что перспективный проект, реализуемый «Нативом», ИКЦ, Центром исследования истории и культуры восточноевропейского еврейства и издательством «Дух и литера» стал истинным образцом взаимообогащения украинской и израильской культур. 
  
  Во второй части вечера пройдет презентация украинского издания автобиографической книги известнейшего израильского писателя, выходца из Черновцов Аарона Аппельфельда «Страницы моей жизни». 
  
  Вечер пройдет в Центре городской истории Центрально-Восточной Европы (Львов, ул. акад. Богомольца, 6) 
  
  Запись по телефону: +380 (44) 285 68 36 

  Альбом статьи (1 фотография)
  Поделиться - Отчет